जब तुम आते हो मेरे पास बिना बुलाए
और याद दिलाते हो मुझे
पुराने कमरों की
जहाँ स्मृतियाँ खोई हुई हैं
देते हो एक छोटे बच्चे की भाँति
अटारी पर रखे
बहुत दिनों से संजोगी हुई
छोटी चीजों पर अनायास चुम्बन
सामान्य प्यारे उपहार
शब्दों की मिठास
तो रो देती हूँ मैं।
[ अनुवाद – सत्यम सोलंकी ]

माया एंजेलो
माया एंजेलो (4 अप्रैल 1928 - 28 मई 2014) एक प्रसिद्ध अमरीकी कवियित्री, गायिका, नर्तकी, अभिनेत्री और सामाजिक कार्यकर्ता थीं।